T-14莉夔祥逋ㄐ塘濂芢堤藹蜊唳T-90拊親

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-25 14:01
囀楙肫:  《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的
  • 1.80唳掛葩嘉換も《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書※甡扂腔域偶冪桄懂艘ㄛ涴跺鹹赽竭褫夔憩岆源薯膘﹝妏蚚賸婦嬤湮ァ媼欬趙抯潼聆﹜ァ砓﹜遠噫﹜訧埭睿詢煦脹弊囀俋怹陎夤聆杅擂ㄛ悵梤賸爛僅惆豢馱釬腔佼瞳羲桯﹝

    ※祥夔吨渡陑ㄛ假夔吨紳騇§﹝※傑庈眳嫖§℅獐笣奀奾靡傑婖陎數赫芢恁腔獐笣拻弇督蚾扢數呇煦梗岆賅縑﹜燠鍍賞﹜輿む楓﹜甄槽﹜燠捚算ㄛ謗弇饜庉扢數呇岆桲ヱ睿燠窀棲﹝萇薯眥馱淏婓囥馱侐捶陔恓厙皊梅1堎31桻閎迄誥麻試ㄘ※覜郅萇馱呇葭ㄛ萇薯蜊婖綴ㄛ喲阨﹜羜溯掀眕ヶ辦嗣賸ㄛ景誹扂蠅徹跺&齡爛*ㄐ§1堎30掁畋譬迅勾瓮罣漆淜瞳鏍游媼郪游鏍燠岍閉挍覂蚚萇隙溼腔酗譴瓮萇薯鼠侗罣漆鼎萇垀酗卼④腔忒慾雄華佽﹝

    蝥彖客佴少Ь僂暱灃而繭諒噾躝羉藘郋蕩邲而藪嬧礗皆捖妅糾萸源砃﹝▲假閣吽棻輛桵謹俶陔倓莉珛摩擄楷桯沭瞰◎輪桴降祥梛﹋振趣侅馧巹頗菴坋匐棒頗祜籵徹ㄛ蔚衾踏爛7堎1梪蟣房苤猁檣檣參挍跁諒馱釬腔淏毽誕礗狩幙笱邿杻伎扦頗翋砱跁諒燴蹦ㄛ澄厥跁諒笢弊趙源砃ㄛ蚚扦頗翋砱瞄陑歎硉夤竘鍰跁諒ㄛ蚚笢貌蚥凅恅趙睿腦膘冼躂宥鬅鯚睍怴

    ﹛﹛3.瘓縉溜樓萸屢々(漡)ㄛ熬遣揤薯﹝79呡腔坴婓讕窵懖褆魂賸珨捲赽ㄛо桉獗痐賸撓坋爛懂昹紲觼鐘鏍汜魂腔操曹﹝滯赽腔涴跺毀茼ㄛ蕾鎮腕善賸桲橾呇腔諫隅﹝

    ﹛﹛ㄣ堎ㄣ掁畎倬汝措傱篿硌掛硈元葯控騚讔壖倅俯眵楗音硩撊蔡樼橉棗堸紮媔蔡橐眷橑俯眵楗風擊薾尤驐甭堸紮寊葬萵瓮酗鎮苤雒睿瓮茼摹奪燴擁﹜輿翌擁蛹孮侜蒠炮蔡憿20爛ヶㄛ扂蠅峚篸刵檔芢遜莉こ腔扢數燴癩ㄛ筍岆竭屾衄峚篸佪景蟻遜鼠侗ㄛ玴穹遜鼠侗粒蚚腔茞璃﹜篲黃模籵勛腔猾敕耀宒祥頗△蟹朊紫議伄忙界朊腆蝏慛骳玥騫М瓬鰶隑挾闡宒﹝笢僕笢栝淉笥擁都巹﹜弊昢埏萵軞燴澈淏堤炟頗祜甜蔡趕﹝

    鼠埶梬耋虴彆芞婓遠陲漆郖陲控褒ㄛ珨え郙郙棣棣腔漆奻伬輿褉狡瑒騕鼯純泔銧餀犗勤睆醱奻﹝換岍佌督厙桴﹛﹛婓蔬昹雌嗷VR莉珛價華ㄛ粒溼芶勦艘善賸涴珨陔倓褪撮腔辦厒楷桯﹝憭批詨榆銝憭抒霂嚗芸楛撠勗臭誑冽寧嚗撠勗典振踵蝻刻﹝銝方器憭雿唳寞寞株芸楛撠箏站交孵之撠?/p>憒雿芸楛銝憟賣寧霂嚗臭誑踹圈餈鋆蝻摨嚗撠望摰嚗隞瑟潔撠曹銝勗椰喋/p>撠皛其葉擃蝡舐兮典芰嚗撠祉曉漲冽瑟典末嚗甈Z雿輻函曉漲仿嚗敺擃港蛹刻圾蝑嚗餃蝡撖寥X銝銝芸佗典璆潔璆潮賣舐憍蝥梧憍蝥梁嚗隞瑚銋瘥颲靘踹?/p>撣撖寞冽撣桀嚗乩餈唳靘靽⊥舐銝砌犖格銝銝湔亥窈蝏抒賒餈賡桀僎渲祕蝏銵刻噢霂湔隞砍撠賢靘蝘撣桀抬靚Y閫嚗祈圾蝑梁曉漲仿憿暸桀?頩祈膠餃云蝛箝靘嚗交銝頞喃憭靚閫嚗撣祆活閫蝑撖寞冽撣桀抬刻賢嗚蝥喋嚗冽迨銵函內靚Z陝嚗蝻銝甈∪閫嚗嚗嚗嚗?/p>

    溼恀ぶ潔ㄛ燠親Ч軞燴肮掀瞳奀忑眈譙衁嫌撼俴賸旮趥憀葡Ⅰ絃牴廒賸暮氪ㄛ謗弊鍰絳侄凳絃狩痐賸謗弊嗣跺鍰郖邧晚磁釬恅璃腔ワ扰﹝撮扲氪蠅曄①賡庄岆ㄛㄛㄛㄛ腔郔陔夥源磁釬鳴圈ㄛ扂蠅峈嫘湮厙衭枑鼎賸ㄛㄛ掛桴恲黹枑尨蠟淏婓盄夤艘ㄛ森え腔曄①懂埭衾[昹圖荌埏-]ㄛ蝜蠟炰辣扂蠅腔厙桴ㄛ③煦砅善蠟腔攬衭汛琭畏藥腔攬衭珨れ煦砅ㄩ撮扲氪蠅岆蚕翋栳腔珨窒雄釬萇荌撮扲氪蠅曄①賡庄▲◎,衱靡,爛ш邟ァ腔&ldququo;撮扲氪祩禎ㄗ庉ㄘㄛ掩酐峈岆л聒賜腔郔Ч芛齟ㄛ庥彖蟫漍敵挐輓嘈ㄛ遜夔帢婖珨з訧蹋ㄛ秶隆舒阨祥穢腔聒л數赫﹝陔蔭悵厥覂婓撫綴勤賽譴腔封孔蝦見狩棵僚寰撫陔蔭郣善跪笱嬪麵ㄛ撫場ぶ⑩勦桵須薯隴珆狟蔥ㄛ賽譴甡銜棕喿褊壬翻恣

    笱眵极腔第窐,膘祜秏煤氪婓恁寁奀,嗣蕉藉弊暱翋霜籵俴腔﹜衄湮講還散杅擂桄痐腔﹜衄珨隅楷桯盪妢甜堈ぶ楷桯恛隅腔眵极,輛諳第蹋遜猁蕉噶む霜踿耋﹝§抪盻嫖桶尨ㄛ※90綴§躓滯毓璨貌植鰍譴眥珛撮扲悝埏救珛綴ㄛ珨眻躲呴坴悝炾ㄛ傖賸坴郔腕薯腔翑忒﹝ь隴苤酗樑ぶ潔腔4堎5掁玻郪极桄忑蠶旃悝莉こ腔模穸趙旯峈閉撰鎮爵兜﹜梨悕鼠翋鬲伔﹜笢貌苤朸報﹜樓毚掀漆聒脹縐籵冼嚚靇倳倳庇恄鯄譭膛狠擒燭迵褪悝模﹜侞欱埜﹜拲欱呇醱勤醱蝠霜ㄛ輪擒燭迵漆栥雄昜誑雄﹝

    參Ч趙燴砑陓癩﹜絨俶党欱﹜淉笥燴蹦﹜耋肅こ俴睿賂韜換苀諒郤ㄛ釬峈阭昢補窒諒郤鑠捄腔笭猁囀搟皆絳補窒炵苀悝炾蚥凅換苀恅趙﹜賂韜恅趙睿扦頗翋砱珂輛恅趙ㄛ枑汔冼騰寍羉芴宥鬩魚蝖ㄐ﹛>邿鏍茠冪撳旃噶頗燴岈抪瘋縑玴炒為椎桸薩嗩棘陬腔楷桯源砃ㄛ硃泂豖ぞ祥躺躺岆麵枙ㄛ載岆珨跺笭猁諺枙﹝;"onmouseover="if()=hand;"onclick="if()(http:///picbbs/big/2019/0407/4259450_);"border="0">

    笢弊妏7ㄝ4砬佪痚硰挳黃圾甚黃孚〧薹狟蔥94ㄝ4跺啃煦萸ㄛ斐婖賸岍賜熬げ妢腔笢弊も慫﹝2019爛菴珨撫僅ㄛ崠腔恅趙醴惇遴珩飲婓埻衄こ斮價渙奻ㄛ湮陔ㄛ湖婖堤祥屾謠c﹝腕耋嗣翑﹜囮耋塾翑ㄛ⑥條蘹挕﹜н謹孺桲氪ㄛ欄霜奧雄ㄛ祥腕刵耀盃鍶梇媩銘妍隀盈獃Ш妢腔沺薺﹝

    §彶善隱晟綴ㄛ匙攽瓮佸鵙葬蕾撈輛俴覃脤瞄妗甜隙茼備ㄛ隸珂汜毀茬腔恀枙價掛扽妗ㄛ肮奀桶尨邧源眳ヶ冪衪妀湛傖珨祡ㄛ謗砐馱最腔帣遴婓菴媼砐馱最縈馱籵徹桄彶綴珨甜盓葆﹝﹛﹛笢弊扦頗褪悝埏藏蚔旃噶笢陑杻埮旃噶埜梊彃玴炒狡蚚鵓椿倇掉銌閤蜣壨肩區嬬藨婸嘟Ц乘譎倡礡佸鵛B蛩苃豏拳晁恌頛ざ芵△騑棚齂樕祫冾岋鰽鏽鵌槸躉紋宥韗皈硞謫邿槨癩俶膘耟﹜湮倰腹蛐睿鼠僕眙扲源醱撿衄笭猁羲斐砩砱﹝

    郅苤謎玴炒炸掃騑鯞擂奀測ㄛ婓陔燴褪陔馱褪腔掖劓狟ㄛ湮杅擂撮扲勤扦頗冪撳楷桯れ善盓傅睿竘鍰釬蚚ㄛ涴源醱腔侘囌滔絢剻情ㄩ庠董鬕爰葎覕骳玫騠部﹜※赻蚕冪撳籀眢⑹§﹜蚳扽坒趙⑹﹜笙淉嬪麵﹜諾拹旆笭ㄛ洷咡絆荎恅泭腕獗ㄛ※祥猁蜆泭獗腔飲羶泭獗ㄛ硐蚚苤挴ワ皿磩畎庇皿龕者侍撋媋讔黖暫剆而迮譫葍躲跡擁﹝梑陔羲換岍sf※姻磄蹍站譫攃迮鏽鵛穹鯜窗敝讕褌諒暯蓿峒倜癵蜓慡睄藥炡伄耳楰6堎3掁皇屼倳輹博蔡蕩虯姘馱妀薊郪眽腔※姻磄蹍站譫攃迮鏽鵛穹鯜窗敝讕褌諒暯蓿峒俶硭蓿封□藥珅俷楰盂貕脂癵蜓嶂界蓿封﹡秦巹﹜苀桵窒窒酗晇岍啋ㄛ刓陲吽淉衪萵翋炟﹜刓陲吽馱妀薊翋炟卼騰噙ㄛ笢栝苀桵窒陓洘域﹜陓洘笢陑翋怤灅屁脹鍰絳眕摯刓陲吽鏍茠わ珛模測桶坋豻芄皇遶罈肺齱〦佸鮹齱8嚜冞齱B臍冞礸12模陔恓羸极等弇腔暮氪珨れ蝠霜賸刓陲吽鏍茠わ珛楷桯腔盪最睿珋袨﹝

    勤瞄夔秶щ撮扲腔旃噶珩蹈峈蚳砐腔旃楷砐醴ㄛ醴ヶ淏婓羲桯菴論僇腔旃噶馱釬﹝※怮栠堤懂荋庣ㄛ炰栥栥炕迭迭啟紹簆К駓欞複蟥匊袀糐蝯觸蕙硐寋銫皆鉻善涴忑貉ㄛ坴珩桲羲賸郲釭睿覂ㄛ鴃奪苂棵祥湮ь奠ㄛ棍閥捺覂蹉佷埭釭ㄛ艘覂坻脹赻撩躲覂釭﹝﹛﹛忑珂ㄛ婓樓旮冪撳磁釬源醱ㄛ醴ヶ塘蹕佴砃笢弊堤諳莉こ堈掀砃韁粔嬪麵腕嗣﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.apbiaohua.cn/72z990/697265614.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔